1 00:00:16,182 --> 00:00:18,249 Εκφωνητής: 2 00:00:18,251 --> 00:00:21,419 Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως ματ ντίλον. 3 00:00:28,977 --> 00:00:32,213 Αυτές είναι ο νόμος δυσκολεύτηκε. 4 00:00:32,215 --> 00:00:34,816 Killers, spoilers. 5 00:00:34,818 --> 00:00:38,203 Βοηθώ να τα βάλω εδώ, και δεν έχω καμία αίσθηση γι' αυτούς. 6 00:00:38,205 --> 00:00:40,905 Είμαι ο ματ ντίλον, Η.Π.Α. Στρατάρχης. 7 00:00:41,473 --> 00:00:42,957 Είναι άλλες φορές, 8 00:00:42,959 --> 00:00:45,409 Όταν ο νόμος είναι σκληρός σε αξιοπρεπείς, εργατικούς ανθρώπους, 9 00:00:45,411 --> 00:00:49,363 Φίλοι μου, ότι έχω μια αίσθηση. 10 00:00:49,365 --> 00:00:52,100 Σαν να σε κλωτσάνε στο στομάχι από ένα άλογο. 11 00:01:14,107 --> 00:01:15,490 Μην πυροβολείτε. 12 00:01:15,492 --> 00:01:18,743 σου είπα πριν, δεν θα πυροβολήσουμε. 13 00:01:18,745 --> 00:01:20,762 Τότε κανένας από εσάς μην κουνηθεί σε μένα με τα όπλα σου, 14 00:01:20,764 --> 00:01:21,796 Ή θα πυροβολήσω. 15 00:01:47,055 --> 00:01:50,308 Είτε πυροβολούμε εξαρτάται από σένα, Τζος. 16 00:01:50,310 --> 00:01:52,010 βγαίνω έξω να σε ρωτήσω κάτι. 17 00:01:52,561 --> 00:01:53,979 Παρακαλώ. 18 00:01:53,981 --> 00:01:57,098 Πρόκειται για νερό και το πηγάδι εκεί. 19 00:01:57,100 --> 00:01:58,817 Μπορώ εγώ και η γυναίκα μου έχεις λίγο νερό; 20 00:01:58,819 --> 00:02:01,135 Σίγουρα, Τζος. 21 00:02:01,137 --> 00:02:02,737 Μόνο που δεν το αντέχεις στον εαυτό σου. 22 00:02:02,739 --> 00:02:05,506 Εσείς και η κα. Ο Nolan πρέπει βγείτε μαζί και πάρτε το. 23 00:02:06,692 --> 00:02:08,293 Τότε θα μας βιάσεις, είναι αυτό; 24 00:02:08,944 --> 00:02:11,061 Σας υπόσχομαι αυτό: 25 00:02:11,063 --> 00:02:12,797 Δεν θα πονέσουμε είτε ένας από εσάς. 26 00:02:12,799 --> 00:02:14,131 Δεν είναι η έλλειψη του φαγητού, 27 00:02:14,133 --> 00:02:15,600 Εγώ και η γυναίκα μου μπορεί να το αντέξει 28 00:02:15,602 --> 00:02:18,170 Για αρκετά ξόρκι περισσότερο αν προλάβαμε. 29 00:02:18,172 --> 00:02:20,555 Αλλά ήμασταν μια μέρα ενάμιση χωρίς νερό. 30 00:02:20,557 --> 00:02:23,008 Έλα πίσω, Τζος, δεν θα κάνει καλό. 31 00:02:23,010 --> 00:02:24,809 σου είπα, δεν έπρεπε να ρωτήσεις. 32 00:02:26,662 --> 00:02:28,863 Μπορούμε να πάμε όσο καιρό όπως πρέπει. 33 00:02:29,965 --> 00:02:32,267 Μην είσαι πια ανόητος, josh. 34 00:02:32,269 --> 00:02:34,603 Εσείς και η κα. Νόλαν, βγες έξω και πάρε το νερό. 35 00:02:34,605 --> 00:02:36,438 Και θα σε αγοράσω ένα μεγάλο δείπνο απόψε, 36 00:02:36,440 --> 00:02:37,939 Ο εαυτός μου, σε αποφυγή. 37 00:02:37,941 --> 00:02:40,225 Δεν θα μας αγοράσετε τίποτα. 38 00:02:40,227 --> 00:02:41,425 Δεν θα ακουμπούσαμε το νερό σου 39 00:02:41,427 --> 00:02:43,527 Αν ήταν να μας παραδώσεις ένας κουβάς. 40 00:02:45,198 --> 00:02:46,230 Μην πυροβολείτε! 41 00:03:05,751 --> 00:03:09,520 σου είπα, Δεν ήθελα να πληγωθεί κανείς. 42 00:03:09,522 --> 00:03:10,688 Θα περιμένουμε. 43 00:03:10,690 --> 00:03:12,257 Κλέι, περίμενες τρεις μέρες, 44 00:03:12,259 --> 00:03:14,809 Δεν μπορείς να περιμένεις πολύ περισσότερο. 45 00:03:14,811 --> 00:03:15,543 Ναι. 46 00:03:17,730 --> 00:03:19,130 Μάλλον δεν μπορώ. 47 00:03:41,887 --> 00:03:42,887 κύριε Ντίλον. 48 00:03:42,889 --> 00:03:44,922 Χμμ; 49 00:03:44,924 --> 00:03:47,992 Είχαμε τρία στάδια την εβδομάδα μπαίνει για να αποφύγει. 50 00:03:47,994 --> 00:03:49,960 Το τρίτο μόλις τραβήχτηκε. 51 00:03:52,030 --> 00:03:53,931 Τι; 52 00:03:53,933 --> 00:03:55,433 Δύο από τις τρεις φορές, 53 00:03:55,435 --> 00:03:58,068 Δεν υπήρχαν επιβάτες έλα μέσα. 54 00:03:58,070 --> 00:04:00,037 Περιμένεις κάποιος; 55 00:04:00,039 --> 00:04:02,874 Όχι, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 56 00:04:02,876 --> 00:04:04,675 Λοιπόν, τι είναι; 57 00:04:04,677 --> 00:04:08,479 Λοιπόν, πώς μπορούν να τρέξουν μια γραμμή σκηνής χωρίς επιβάτες; 58 00:04:08,481 --> 00:04:10,915 Δεν ξέρω, Τσέστερ. 59 00:04:10,917 --> 00:04:12,650 Αλλά όσο λιγότεροι άνθρωποι έλα να αποφύγεις, 60 00:04:12,652 --> 00:04:14,485 Όσο λιγότερο κόπο φέρνουν. 61 00:04:14,487 --> 00:04:16,821 Οι άνθρωποι δεν ήρθαν εδώ, δεν θα είχες δουλειά. 62 00:04:16,823 --> 00:04:19,089 Χμμ. Δεν θα το έκανα; 63 00:04:19,091 --> 00:04:21,992 Σκέφτεσαι μόνο τους ανθρώπους που έρχονται εδώ φέρνουν προβλήματα; 64 00:04:21,994 --> 00:04:24,094 Δεν είναι αυτό τι μόλις είπες; 65 00:04:27,817 --> 00:04:28,767 Διευθετώ. 66 00:04:28,769 --> 00:04:30,635 Γεια σου, πηλός. 67 00:04:32,021 --> 00:04:34,438 Αυτός είναι ο κ. Μπέρτζες από τον Άγιο Λούη. 68 00:04:34,440 --> 00:04:36,040 Αυτός είναι ο Marshal Dillon. 69 00:04:36,042 --> 00:04:37,241 Τι κάνετε; 70 00:04:37,243 --> 00:04:38,876 Αυτό είναι Τσέστερ Γκουντ. 71 00:04:38,878 --> 00:04:40,044 κύριε Μπέρτζες. 72 00:04:40,046 --> 00:04:41,913 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 73 00:04:41,915 --> 00:04:42,947 Κάτσε κάτω. 74 00:04:46,652 --> 00:04:47,418 Στρατάρχης... 75 00:04:48,687 --> 00:04:50,455 Έχω άσχημα νέα για σένα. 76 00:04:50,457 --> 00:04:53,124 Λοιπόν, κανείς δεν μπαίνει ποτέ εδώ μέσα με καλά νέα, πηλός. 77 00:04:53,126 --> 00:04:57,228 Αλλά αυτό που πήρα, μπορεί να σε σκοτώσει. 78 00:04:57,797 --> 00:04:59,047 Έτσι; 79 00:04:59,049 --> 00:05:01,031 Αυτός είναι ένας πολύ ωμάς τρόπος να το βάλεις, στρατάρχη, 80 00:05:01,033 --> 00:05:02,266 Αλλά είναι η αλήθεια. 81 00:05:04,220 --> 00:05:06,354 Λοιπόν, σίγουρα όχι από σένα, πηλός. 82 00:05:06,356 --> 00:05:08,389 Έχεις ένα από τα μεγαλύτερα εξαπλώνεται έξω από το Dodge. 83 00:05:08,391 --> 00:05:10,759 Και ένα από τα καλύτερα. 84 00:05:10,761 --> 00:05:13,011 Είσαι χαρούμενος και εύπορος άνθρωπος. 85 00:05:13,013 --> 00:05:14,679 Εσείς, κ. Δημότης; 86 00:05:15,363 --> 00:05:17,765 Όχι από εμένα, φυσικά. 87 00:05:17,767 --> 00:05:18,949 Του Τζος Νόλαν, αυτός είναι ποιος. 88 00:05:21,053 --> 00:05:22,203 Διαβάστε αυτό. 89 00:05:26,975 --> 00:05:29,077 δικαστική απόφαση, υπογεγραμμένο από τον δικαστή Μίλερ. 90 00:05:29,079 --> 00:05:30,195 Αυτό είναι σωστό. 91 00:05:30,197 --> 00:05:32,363 Λοιπόν του Τζος Νόλαν οκλαδόν στη γη σου 92 00:05:32,365 --> 00:05:33,898 Πάνω στο πέτρινο σημείο, είναι αυτό; 93 00:05:34,600 --> 00:05:36,517 Αυτός και η γυναίκα του, στρατάρχης. 94 00:05:36,519 --> 00:05:38,686 Μετακόμισαν σε ένα χλοοτάπητα που έχτισα, 95 00:05:38,688 --> 00:05:40,755 Και δεν θα φύγουν. 96 00:05:40,757 --> 00:05:41,839 Πώς είναι μετακόμισαν; 97 00:05:43,142 --> 00:05:45,376 Λοιπόν, για να πω την αλήθεια, Τους αφήνω. 98 00:05:45,378 --> 00:05:48,296 Δεν το χρειαζόμουν, και ήταν άστεγοι. 99 00:05:48,298 --> 00:05:50,265 Αλλά τους είπα δεν ήταν για πάντα. 100 00:05:50,267 --> 00:05:54,235 Τώρα ο κ. Ο Burgess μου έχει προσφέρει μια πραγματικά καλή τιμή για τα στρέμματά μου. 101 00:05:54,237 --> 00:05:55,470 Αλλά δεν θέλει όχι καταληψίες. 102 00:05:56,722 --> 00:05:58,673 Δεν μπορώ να πάρω τα nolans μακριά. 103 00:05:58,675 --> 00:06:00,408 Θέλει κανείς καφέ; 104 00:06:00,410 --> 00:06:01,442 Όχι, δεν... 105 00:06:01,444 --> 00:06:03,144 Θέλεις καφέ, κ. Δημότης; 106 00:06:03,146 --> 00:06:05,280 Όχι, δεν θέλω κανένα καφέ, ευχαριστώ. 107 00:06:05,282 --> 00:06:07,148 Ναι, Τσέστερ. 108 00:06:07,150 --> 00:06:09,833 Στρατάρχη, δεν εννοώ να είμαστε σκληροί για αυτό, 109 00:06:09,835 --> 00:06:11,986 Αλλά μου αρέσει η γη από πηλό, και θέλω να το αγοράσω. 110 00:06:11,988 --> 00:06:14,155 Αλλά θέλω να το αγοράσω καθαρό. 111 00:06:14,157 --> 00:06:15,957 Δεν θέλω ξένους στην περιουσία μου. 112 00:06:15,959 --> 00:06:17,759 Ειδικά τέτοιου είδους των ανθρώπων. 113 00:06:18,844 --> 00:06:20,161 Και; 114 00:06:20,163 --> 00:06:21,679 Ο Κλέι έχει μέχρι την ημέρα μετά αύριο 115 00:06:21,681 --> 00:06:23,948 Για να φύγουν τα nolan ή αποσύρω την προσφορά μου. 116 00:06:26,234 --> 00:06:28,269 Τώρα, περί τίνος πρόκειται να σκοτωθώ; 117 00:06:29,121 --> 00:06:31,339 Όπως λέει η δικαστική απόφαση, 118 00:06:31,341 --> 00:06:33,675 Δεν είχαν δικαίωμα όντας εκεί. 119 00:06:33,677 --> 00:06:34,909 Θα έχεις να τους διώξουν. 120 00:06:36,078 --> 00:06:37,979 προσπάθησα... 121 00:06:37,981 --> 00:06:39,447 Δεν υπάρχει φαγητό ή νερό στην παράγκα, 122 00:06:39,449 --> 00:06:41,583 Το έχω τέσσερις μέρες. 123 00:06:41,585 --> 00:06:42,700 Δεν θα βγουν. 124 00:06:45,804 --> 00:06:48,373 Λες να τα έχεις κρατήσει αυτά άνθρωποι από φαγητό και νερό; 125 00:06:48,375 --> 00:06:50,275 Λοιπόν, είχα για να τα βγάλω με κάποιον τρόπο. 126 00:06:50,277 --> 00:06:52,744 Ποτέ δεν είχα σκοπό να τα πληγώσω. 127 00:06:52,746 --> 00:06:56,197 Έχουν γίνει κακοί και πραγματικά πεισματάρης. 128 00:06:56,199 --> 00:06:59,433 Θα πυροβολήσουν όποιος ανέβει στην πόρτα τους. 129 00:07:00,452 --> 00:07:02,370 Ας βγούμε εκεί έξω αμέσως. 130 00:07:04,173 --> 00:07:07,508 Ήξερα ότι θα βοηθούσες κάποτε έπρεπε να ζητήσω το νόμο, 131 00:07:07,510 --> 00:07:09,811 Κάτι που δεν ήθελα να κάνω. 132 00:07:09,813 --> 00:07:11,979 Λοιπόν, ας πάρουμε τα nolans λίγο νερό και φαγητό, 133 00:07:11,981 --> 00:07:13,080 Τότε θα δούμε. 134 00:07:13,082 --> 00:07:14,549 Δεν θέλουν να βοηθηθείς, στρατάρχη. 135 00:07:14,551 --> 00:07:16,417 Θα προσπαθήσουν να σε καταρρίψουν αν πάτε κοντά τους. 136 00:07:16,419 --> 00:07:18,436 Μπορεί να είναι τραχύ... 137 00:07:18,438 --> 00:07:21,922 Δεν υπάρχει λόγος κ. Burgess να βγεις εκεί έξω. 138 00:07:21,924 --> 00:07:23,691 Αυτό είναι σωστό. 139 00:07:23,693 --> 00:07:24,809 Λοιπόν, ας βγούμε εκεί έξω 140 00:07:24,811 --> 00:07:26,627 Και δείτε πόσο τραχύ είναι, πηλό. 141 00:08:05,517 --> 00:08:07,251 Προσπαθούν να βγουν; 142 00:08:07,253 --> 00:08:08,252 Δεν έχουν ανακατεύτηκε. 143 00:08:09,621 --> 00:08:10,621 Μείνε εδώ. 144 00:08:10,623 --> 00:08:12,256 Έλα, Τσέστερ. 145 00:08:18,179 --> 00:08:19,480 Νόλαν; 146 00:08:20,098 --> 00:08:21,366 Με ακούς; 147 00:08:21,368 --> 00:08:24,202 Είναι dillon, Θέλω να σου μιλήσω. 148 00:08:24,204 --> 00:08:26,237 Θέλεις να μιλήσουμε, αυτό είναι όλο. 149 00:08:29,975 --> 00:08:32,243 Θα φέρω λίγο νερό για να πιείτε εσείς και η γυναίκα σας 150 00:08:32,245 --> 00:08:33,644 Ενώ μιλάμε. 151 00:08:35,363 --> 00:08:37,515 Τραβήξτε λίγο νερό, βάλτο σε αυτόν τον κουβά. 152 00:08:37,517 --> 00:08:39,450 θα το πάρω μέχρι την πόρτα. 153 00:08:45,641 --> 00:08:47,308 Στρατάρχη, πρόσεχε, σε στοχεύει! 154 00:09:01,323 --> 00:09:03,207 τι θέλεις, στρατάρχης; 155 00:09:03,209 --> 00:09:05,727 Λοιπόν, πρώτα θα ήθελα να δω ότι εσύ και η γυναίκα σου 156 00:09:05,729 --> 00:09:07,412 Πάρε λίγο νερό να πιει. 157 00:09:07,414 --> 00:09:08,896 Τότε υπάρχει ένα θέμα του φαγητού. 158 00:09:08,898 --> 00:09:11,866 Δεν θέλουμε τίποτα από σένα αν έρθεις με πηλό νέος. 159 00:09:12,884 --> 00:09:15,552 Τώρα, Νόλαν, Έχω δικαστική απόφαση εδώ 160 00:09:15,554 --> 00:09:18,388 Αυτό λέει ότι πρέπει να μετακινηθείτε έξω από αυτό το σπίτι 161 00:09:18,390 --> 00:09:20,257 Και έξω από αυτή τη γη. 162 00:09:20,259 --> 00:09:22,626 Τώρα ο πηλός πήρε την παραγγελία, και είναι νόμιμο. 163 00:09:22,628 --> 00:09:24,596 Είναι η δουλειά μου να το πραγματοποιήσει. 164 00:09:24,598 --> 00:09:26,213 δεν ξερω τιποτα για καμία παραγγελία, 165 00:09:26,215 --> 00:09:28,215 Αλλά δεν φεύγουμε. 166 00:09:29,969 --> 00:09:31,803 Λοιπόν, καταλάβατε μέχρι αύριο το βράδυ. 167 00:09:31,805 --> 00:09:33,571 έχω; 168 00:09:33,573 --> 00:09:35,723 Αυτή είναι η γη μας. 169 00:09:35,725 --> 00:09:37,758 Ολόγυρα πέτρινο σημείο εδώ είναι δικό μας, 170 00:09:37,760 --> 00:09:39,444 Αγόρασε και πλήρωσε. 171 00:09:39,446 --> 00:09:40,895 Τι εννοείς, "αγόρασε και πλήρωσε"; 172 00:09:40,897 --> 00:09:43,314 Από ποιον; Πηλός νέος, αυτός είναι που. 173 00:09:43,316 --> 00:09:45,116 Τώρα προσπαθεί να μας πεθάνει από την πείνα. 174 00:09:45,118 --> 00:09:46,618 Δεν μας δίνει οποιοδήποτε νερό. 175 00:09:46,620 --> 00:09:48,620 Λοιπόν, ο πηλός μου είπε ότι ήταν σας αφήνω να ζήσετε εδώ 176 00:09:48,622 --> 00:09:50,221 Για να σε βοηθήσω. 177 00:09:50,223 --> 00:09:52,490 Τώρα έχει μέχρι την επόμενη μέρα αύριο να πουλήσει αυτό το ακίνητο, 178 00:09:52,492 --> 00:09:54,008 Αλλά δεν μπορεί μαζί σου σε αυτό. 179 00:09:54,010 --> 00:09:56,077 Βοηθήστε με; 180 00:09:56,079 --> 00:09:59,580 Του πληρώσαμε 170 δολάρια, έτσι με βοηθάει. 181 00:10:01,133 --> 00:10:03,801 Λοιπόν, αν του πληρώσατε 170 $, που είναι η πράξη σου; 182 00:10:03,803 --> 00:10:05,169 Πράξη; 183 00:10:05,171 --> 00:10:08,556 Αυτό μας δίνει ο χάρτινος πηλός όταν του πληρώσαμε τα χρήματα. 184 00:10:08,558 --> 00:10:09,556 Α, αυτό. 185 00:10:09,558 --> 00:10:10,775 Που είναι; 186 00:10:10,777 --> 00:10:12,527 Το πήρε, ο πηλός έκανε. 187 00:10:12,529 --> 00:10:13,811 Τι εννοείς; 188 00:10:13,813 --> 00:10:16,998 Ήταν πριν γίνει κακός για να μας απομακρύνουν. 189 00:10:17,000 --> 00:10:18,733 Πέρασε και είπε θα ήταν γειτονικός 190 00:10:18,735 --> 00:10:19,867 Και πάρε το χαρτί σε αποφυγή 191 00:10:19,869 --> 00:10:22,336 Και να το φτιάξεις στο οικόπεδο για εμάς. 192 00:10:22,338 --> 00:10:24,005 Ή κάτι τέτοιο. 193 00:10:24,007 --> 00:10:25,539 Τέλος πάντων, το πήρε. 194 00:10:26,658 --> 00:10:28,759 Καλό, τότε η πράξη σας έχει καταχωρηθεί. 195 00:10:30,578 --> 00:10:33,047 Διευθετώ, Δεν μπορώ καν να διαβάσω. 196 00:10:33,049 --> 00:10:34,915 Δεν ξέρω περίπου εγγεγραμμένος. 197 00:10:35,517 --> 00:10:37,701 Λοιπόν... 198 00:10:37,703 --> 00:10:41,138 Θα πάω να δω τι μπορώ να βρω στο οικόπεδο. 199 00:10:41,140 --> 00:10:43,774 Εάν η πράξη σας είναι εγγεγραμμένη, μένεις. 200 00:10:43,776 --> 00:10:45,109 Αλλά αν δεν είναι, εσύ... 201 00:10:45,111 --> 00:10:47,145 Πρέπει να φύγεις από εδώ μέχρι αύριο το βράδυ. 202 00:10:47,147 --> 00:10:50,514 Μη μας πειράζεις εγγεγραμμένος ή μη εγγεγραμμένος. 203 00:10:50,516 --> 00:10:51,915 Και θα σκοτώσουμε κανέναν έρχεται να προσπαθήσει 204 00:10:51,917 --> 00:10:53,768 Για να μας ξεριζώσουν αυτό το μέρος. 205 00:10:53,770 --> 00:10:56,104 Αυτό ισχύει για εσάς και πηλό νεαρό. 206 00:10:56,106 --> 00:10:57,722 Του το λες. 207 00:11:11,252 --> 00:11:12,420 Κάνετε πρόοδο; 208 00:11:16,341 --> 00:11:19,961 Είπαν ότι σε πλήρωσαν $170 για τη γη τους, 209 00:11:19,963 --> 00:11:22,597 Που τους πήρες την πράξη και ίσως το κατοχύρωσε για αυτούς. 210 00:11:22,599 --> 00:11:24,264 Στρατάρχης, κανένα τέτοιο πράγμα. 211 00:11:24,266 --> 00:11:25,232 Πιστέψτε με. 212 00:11:26,734 --> 00:11:28,602 Δεν μπορώ να σε πιστέψω είτε τα nolans είτε. 213 00:11:31,724 --> 00:11:32,790 Ο ένας από τον άλλον σας είναι ψέματα, 214 00:11:32,792 --> 00:11:34,392 Αλλά δεν μπορώ να πω ποιο. 215 00:11:34,394 --> 00:11:37,511 Δείτε τα αρχεία αύριο στο οικόπεδο. 216 00:11:37,513 --> 00:11:39,063 Δεν θα βρεις πράξη. 217 00:11:39,065 --> 00:11:40,431 Λοιπόν, τι θα αποδειξει αυτο 218 00:11:40,433 --> 00:11:42,833 Αυτός ο Nolan δεν είχε ποτέ μια πράξη ή ότι δεν το πήρες ποτέ εκεί; 219 00:11:45,169 --> 00:11:46,604 Θα τα φέρεις λίγο νερό; 220 00:11:49,408 --> 00:11:51,125 Στρατάρχης, Δεν τους σταματάω. 221 00:11:51,127 --> 00:11:52,676 Είναι ακριβώς αυτό αν βγουν, 222 00:11:52,678 --> 00:11:55,329 Θα τα πάρω να αποφύγω, και ο τόπος μου θα είναι πάλι δικός μου. 223 00:11:56,749 --> 00:11:58,983 Δεν παραβαίνω κανένα νόμο. 224 00:11:58,985 --> 00:12:00,350 Και δεν το εννοώ. 225 00:12:01,736 --> 00:12:02,669 Ναι. 226 00:12:04,072 --> 00:12:06,573 Αλλά αν τους συμβεί κάτι, είσαι υπεύθυνος. 227 00:12:07,976 --> 00:12:09,727 Μην το αφήσετε να συμβεί. 228 00:12:11,196 --> 00:12:12,263 Έλα, Τσέστερ. 229 00:12:22,090 --> 00:12:26,477 � φυσάει άνεμος πάγος και χιόνι � 230 00:12:26,479 --> 00:12:30,448 � βρωμιά και σκόνη και προχωράς � 231 00:12:30,450 --> 00:12:33,083 � και τώρα τα ζιζάνια μεγαλώνουν γύρω � 232 00:12:38,122 --> 00:12:40,057 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα στο οικόπεδο. 233 00:12:40,059 --> 00:12:41,792 Φυσικά δεν υπάρχει. 234 00:12:41,794 --> 00:12:44,161 Λοιπόν, είχα ένα στοίχημα σε αυτό, τον εαυτό μου, έχασα. 235 00:12:44,163 --> 00:12:46,296 Σκέφτηκα την πράξη θα ήταν εκεί. 236 00:12:46,298 --> 00:12:47,798 Θέλετε λίγο καφέ, κ. Dillon; 237 00:12:47,800 --> 00:12:49,199 Όχι, ευχαριστώ, Τσέστερ. 238 00:12:53,438 --> 00:12:55,840 Λοιπόν, μόλις τελείωσα να κρίνεις του Μίλερ. 239 00:12:55,842 --> 00:12:59,209 Λέει όπως έχουν τα πράγματα, τα nolan πρέπει να κινηθούν. 240 00:12:59,211 --> 00:13:00,945 Λοιπόν, δεν μπορώ να νιώσω συγγνώμη για αυτούς, 241 00:13:00,947 --> 00:13:03,313 Ο τρόπος που έχουν ενεργήσει. 242 00:13:03,315 --> 00:13:05,416 Θα σου τα έχω έξω μέχρι αύριο το πρωί. 243 00:13:08,520 --> 00:13:09,553 Εσύ... 244 00:13:09,555 --> 00:13:12,389 Με φώναξε χαρούμενη και ακμαίος, στρατάρχης. 245 00:13:12,391 --> 00:13:14,792 Δεν είμαι τίποτα από τα δύο. 246 00:13:14,794 --> 00:13:17,528 Ξόδεψα ό,τι είχα αγορά της γης. 247 00:13:17,530 --> 00:13:20,397 Δεν μπόρεσα ποτέ απόθεμα το. 248 00:13:20,399 --> 00:13:21,765 Το πουλάς σημαίνει λίγη επιτυχία 249 00:13:21,767 --> 00:13:25,002 Για μια ζωή της προσπάθειας να προχωρήσει. 250 00:13:25,004 --> 00:13:27,738 Διαφορετικά, οι Nolan θα μπορούσαν να μείνουν... 251 00:13:27,740 --> 00:13:30,107 Όσο καιρό όπως τους άρεσε. 252 00:13:30,109 --> 00:13:32,209 Θα σου τα έχω έξω μέχρι αύριο το πρωί. 253 00:13:32,211 --> 00:13:33,677 ευχαριστώ, στρατάρχης. 254 00:13:35,947 --> 00:13:36,881 Στρατάρχης... 255 00:13:39,384 --> 00:13:42,252 Δεν ξέρω πώς θα τα βγάλεις έξω, 256 00:13:42,254 --> 00:13:44,955 Αλλά δεν σε ζηλεύω. 257 00:13:44,957 --> 00:13:48,191 Το μόνο που ξέρω είναι ο κ. Ο Μπέρτζες είναι φεύγοντας αύριο το βράδυ. 258 00:14:00,572 --> 00:14:02,673 Λογικό, κ. Dillon. 259 00:14:02,675 --> 00:14:05,709 Πώς θα πάμε τα nolan θα βγουν μέχρι αύριο; 260 00:14:05,711 --> 00:14:07,778 Η παλαιότερη μέθοδος στον κόσμο, Τσέστερ. 261 00:14:10,214 --> 00:14:12,282 Το μόνο είναι Δεν θα μου αρέσει να χρησιμοποιώ βία 262 00:14:12,284 --> 00:14:13,751 Περισσότερο από ό,τι θα κάνουν οι nolan. 263 00:14:46,467 --> 00:14:49,369 Αυτό είναι όλο, στρατάρχη. Εγώ και ο Πιτ είμαστε πληγωμένοι. 264 00:14:51,173 --> 00:14:53,874 Δεν έπρεπε να πληγώσει κανέναν ή να πληγωθεί. 265 00:14:53,876 --> 00:14:55,659 Αυτός είναι ο τρόπος το παίξαμε και εμείς. 266 00:14:55,661 --> 00:14:57,494 Την επόμενη φορά που θα ανοίξει την πόρτα, μπορούμε να τον εκτινάξουμε 267 00:14:57,496 --> 00:14:59,013 Ακριβώς έξω από την καμπίνα του. 268 00:14:59,015 --> 00:15:00,314 έχεις δίκιο, κ. Dillon, 269 00:15:00,316 --> 00:15:03,050 Δεν τους άρεσε η βία, μας έδειξαν. 270 00:15:03,052 --> 00:15:05,436 Πρέπει να τα βγάλουμε αλλά με κάποιο τρόπο ασφαλές. 271 00:15:05,438 --> 00:15:07,321 Ασφαλής; Μετά από αυτό που μας έκανε; 272 00:15:07,323 --> 00:15:09,656 Μόνο σε βοσκούσε, θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 273 00:15:13,111 --> 00:15:14,578 Μην πυροβολείτε, οποιοσδήποτε από τους δύο. 274 00:15:14,580 --> 00:15:17,314 Αυτές ήταν οι εντολές μας σε όλη τη διάρκεια, στρατάρχη. 275 00:15:17,932 --> 00:15:19,082 Ερχομαι. 276 00:15:38,887 --> 00:15:40,688 Τι κάνεις εκεί; 277 00:15:40,690 --> 00:15:41,722 Τι θέλεις τώρα; 278 00:15:41,724 --> 00:15:42,956 Περισσότερη συζήτηση. 279 00:15:42,958 --> 00:15:44,925 Θα υπάρχει όχι άλλη κουβέντα. 280 00:15:48,313 --> 00:15:50,214 Μην ανησυχείτε σε περίπτωση σε ακούει. 281 00:15:50,216 --> 00:15:52,549 Θα καλύψω την μπροστινή πόρτα σε περίπτωση που προσπαθήσει να βγει. 282 00:15:52,551 --> 00:15:53,484 Ναι, κύριε. 283 00:16:34,375 --> 00:16:37,244 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 284 00:16:37,246 --> 00:16:38,679 Είναι η σόμπα! 285 00:16:38,681 --> 00:16:41,148 Της εστίας σταμάτησε. 286 00:16:41,150 --> 00:16:43,751 Ι- Δεν το αντέχω! 287 00:16:45,537 --> 00:16:47,738 Πρέπει να έχουμε αέρα. Αέρας! 288 00:16:47,740 --> 00:16:49,606 Άνοιξε την πόρτα! 289 00:16:50,708 --> 00:16:52,642 Πού είναι η πόρτα;! 290 00:17:04,172 --> 00:17:06,707 Λοιπόν, μας έβγαλες, στρατάρχη. 291 00:17:06,709 --> 00:17:09,042 Έπρεπε να χρησιμοποιήσεις το θείο μου να το κάνει. 292 00:17:09,044 --> 00:17:10,443 έπρεπε. 293 00:17:19,620 --> 00:17:22,856 Εσείς οι δύο χρησιμοποιείτε τα άλογά μας και πάρε τα nolan στην πόλη. 294 00:17:22,858 --> 00:17:25,325 Πάρτε τα στο Dodge House και βάλε το λογαριασμό στο όνομά μου. 295 00:17:27,762 --> 00:17:29,163 Ο Τσέστερ και εγώ θα πάρει τα πράγματά σου 296 00:17:29,165 --> 00:17:30,630 Και φορτώστε τα σε ένα βαγόνι. 297 00:17:30,632 --> 00:17:32,699 Μπορείτε να τα μαζέψετε στην πόλη όποτε θέλετε. 298 00:17:32,701 --> 00:17:35,002 Δεν νομίζω ότι θα είμαστε μαζεύοντας τα πράγματά μας, στρατάρχη. 299 00:17:36,871 --> 00:17:38,505 Είναι στο χέρι σου. 300 00:17:38,507 --> 00:17:41,708 Η κυρία Νόλαν ξέρει πώς να ιππεύεις, Τζος; 301 00:17:41,710 --> 00:17:43,877 μπορώ να οδηγήσω τόσο καλό όσο εσύ. 302 00:17:43,879 --> 00:17:45,445 Έλα λοιπόν. 303 00:17:45,447 --> 00:17:47,414 Ναι, θα τα παμε μαζι σου... 304 00:17:47,416 --> 00:17:48,748 Προς το παρόν. 305 00:17:54,239 --> 00:17:55,573 Τα αφήνεις να πας ελεύθερος; 306 00:17:55,575 --> 00:17:57,475 Λοιπόν, δεν προσπάθησα να τους συλλάβω, Τσέστερ. 307 00:17:57,477 --> 00:17:59,776 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να τα πάρω έξω χωρίς να τους πληγώσεις. 308 00:17:59,778 --> 00:18:01,878 Λοιπόν, είναι σίγουροι έξω, τους αναθυμιάσεις θείου θα 309 00:18:01,880 --> 00:18:04,448 Οδηγήστε μια μητέρα αρκούδα μακριά από τα μικρά της. 310 00:18:04,450 --> 00:18:06,450 Έλα, πρέπει να πάρουμε αυτά τα πράγματα φορτωμένα στο βαγόνι. 311 00:18:06,452 --> 00:18:07,818 Δεν ξέρω για αυτούς nolans, 312 00:18:07,820 --> 00:18:10,321 Έφυγαν πολύ ωραία, δεν θα τα παρατήσουν τόσο εύκολα. 313 00:18:10,323 --> 00:18:13,757 Ίσως όχι, αλλά τουλάχιστον τα βγάλαμε στα ανοιχτά. 314 00:18:13,759 --> 00:18:15,159 σκέφτομαι είναι πιο άνετο 315 00:18:15,161 --> 00:18:17,261 Όταν δεν ήταν έξω στα ανοιχτά, κ. Dillon. 316 00:18:30,024 --> 00:18:32,226 Ω, ματ. 317 00:18:32,228 --> 00:18:34,294 Κύριε Στρατάρχη, ελάτε εδώ και ελάτε μαζί μας. 318 00:18:43,572 --> 00:18:45,606 Βράδυ, γατούλα, έγγρ. 319 00:18:45,608 --> 00:18:46,840 Βράδυ, ματ. 320 00:18:46,842 --> 00:18:49,043 Βοηθήστε μας να παρακολουθήσουμε μπροστινό δρόμο περάστε. 321 00:18:51,880 --> 00:18:54,414 Φαίνεσαι όμορφη απόψε, γατούλα. 322 00:18:54,416 --> 00:18:57,350 Πώς είναι ποτέ πες μου ότι την ημέρα; 323 00:18:59,171 --> 00:19:00,303 είμαι ντυμένος να πάω στη δουλειά, 324 00:19:00,305 --> 00:19:02,272 Αλλά δεν χρειάζεται να είμαι εκεί για περίπου μισή ώρα. 325 00:19:04,092 --> 00:19:05,693 Γιατρέ, δεν έχεις οτιδήποτε καλύτερο να κάνουμε 326 00:19:05,695 --> 00:19:08,629 Κάτσε εδώ έξω και δες να περάσει ο συνάνθρωπός σου; 327 00:19:09,363 --> 00:19:11,315 Όχι τον συνάνθρωπό μου. 328 00:19:11,317 --> 00:19:12,316 Ο συνάνθρωπός σου; 329 00:19:12,318 --> 00:19:13,917 Όχι τον συνάνθρωπό μου. 330 00:19:13,919 --> 00:19:15,052 Ο συνάνθρωπός σου; 331 00:19:16,387 --> 00:19:18,572 Μερικές φορές, νομίζω ότι όχι. 332 00:19:18,574 --> 00:19:20,491 Σχετικά με το μόνο πράγμα Έχω κοινά 333 00:19:20,493 --> 00:19:22,042 Με τους περισσότερους συνανθρώπους μου 334 00:19:22,044 --> 00:19:26,447 Είναι τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών, και τα οστά και το δέρμα, τέτοια πράγματα. 335 00:19:26,449 --> 00:19:28,815 Νόμιζα ότι ήταν οι γιατροί υποτίθεται ότι τους αρέσουν οι άνθρωποι. 336 00:19:29,767 --> 00:19:31,118 Μήπως, ε; Ποιος σου το είπε αυτό; 337 00:19:31,120 --> 00:19:32,585 Κάποιος ανθρακωρύχος σκληρού ροκ; 338 00:19:32,587 --> 00:19:34,121 Τι ξέρει ένας ανθρακωρύχος σχετικά με τους γιατρούς; 339 00:19:34,123 --> 00:19:35,588 Αυτό είναι σωστό, τι ξέρει ένας ανθρακωρύχος; 340 00:19:35,590 --> 00:19:37,908 Ναι. 341 00:19:37,910 --> 00:19:40,211 Το κάνεις δύσκολο, γιατρ. 342 00:19:40,213 --> 00:19:41,261 Τι δυσκολεύω; 343 00:19:41,263 --> 00:19:42,513 Τι κάνει σκληρό; 344 00:19:42,515 --> 00:19:43,864 Ομιλία. 345 00:19:43,866 --> 00:19:45,015 Ναι, ε; 346 00:19:47,652 --> 00:19:48,852 Ματ... 347 00:19:48,854 --> 00:19:50,220 Ναι; 348 00:19:50,222 --> 00:19:52,222 Ανησυχείς για τα nolan, δεν είσαι; 349 00:19:53,308 --> 00:19:54,558 Τι γίνεται με αυτούς; 350 00:19:54,560 --> 00:19:56,109 Ξέχνα τα. 351 00:19:56,111 --> 00:19:57,544 Ακούσαμε πώς τα κάπνισες 352 00:19:57,546 --> 00:19:59,346 Από πήλινη περιουσία νεαρών χθες το βράδυ. 353 00:20:00,815 --> 00:20:03,183 Ναι, σήκωσαν τα υπάρχοντά τους σήμερα το πρωί. 354 00:20:03,801 --> 00:20:06,453 ξέρω, Τα είδα. 355 00:20:06,455 --> 00:20:07,754 Είναι φτωχοί. 356 00:20:09,023 --> 00:20:10,607 Τι θα κάνουν τώρα; 357 00:20:10,609 --> 00:20:12,709 Θα τα πάνε καλά, πάρουν λίγη δική τους γη. 358 00:20:12,711 --> 00:20:14,912 Μόνο ο Ματ το έκανε τι έπρεπε να κάνει. 359 00:20:14,914 --> 00:20:16,797 Δεν πίστευες την ιστορία τους, εσείς; 360 00:20:16,799 --> 00:20:19,466 Δεν πίστευε η ιστορία του πηλού είτε. 361 00:20:19,468 --> 00:20:21,267 Είμαι εκπρόσωπος του νόμου, έγγρ. 362 00:20:21,269 --> 00:20:24,588 Δεν έχει σημασία αν Πιστεύω τα nolans ή όχι. 363 00:20:24,590 --> 00:20:27,140 Ο νόμος απαιτεί απόδειξη, και δεν είχαν κανένα. 364 00:20:27,792 --> 00:20:29,275 καταλαβαίνω, ματ. 365 00:20:31,028 --> 00:20:32,763 Ναι; 366 00:20:32,765 --> 00:20:34,264 Αλλά κάνουν τα nolan; 367 00:20:36,534 --> 00:20:38,102 Κύριε Ντίλον; 368 00:20:38,104 --> 00:20:40,821 τι είναι, Τσέστερ; 369 00:20:40,823 --> 00:20:43,107 Είναι ο Τζος Νόλαν, έχω πάει ακολουθώντας τον, όπως είπες. 370 00:20:43,109 --> 00:20:44,507 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτόν; 371 00:20:44,509 --> 00:20:46,110 Λοιπόν, είναι έξω το lady gay saloon. 372 00:20:46,112 --> 00:20:49,163 Ο άργιλος νεαρός είναι μέσα στο σαλόνι, γιορτάζοντας με τον κ. Δημότης. 373 00:20:49,165 --> 00:20:51,798 Είναι σχεδόν έτοιμοι να βγει. 374 00:20:51,800 --> 00:20:52,766 Εντάξει. 375 00:20:53,568 --> 00:20:54,801 Μείνε εδώ. 376 00:21:17,992 --> 00:21:19,560 Πού είναι ο Τζος; 377 00:21:19,562 --> 00:21:21,412 Λοιπόν, ήταν εδώ. 378 00:21:21,414 --> 00:21:23,314 Πρέπει να είναι κάτω από το δρομάκι, όπου ο πηλός και ο κ. Μπέρτζες 379 00:21:23,316 --> 00:21:24,531 Πρέπει να πάω για τα άλογά τους. 380 00:21:26,551 --> 00:21:27,517 Πάμε. 381 00:21:45,003 --> 00:21:46,803 Δεν τον βλέπω. 382 00:21:46,805 --> 00:21:47,971 Είναι εκεί. 383 00:21:55,930 --> 00:21:58,766 Το σήκωσα αυτό με τα υπάρχοντά μου, στρατάρχη. 384 00:21:58,768 --> 00:22:00,533 Ελάτε κάτω από εκεί, Τζος. 385 00:22:01,101 --> 00:22:02,486 Όχι, στρατάρχη. 386 00:22:02,488 --> 00:22:05,989 Ο Κλέι είναι έτοιμος να βγει, Θέλω να τον χαιρετήσω. 387 00:22:05,991 --> 00:22:07,524 Αν δεν κατέβεις από εκεί, 388 00:22:07,526 --> 00:22:09,326 Θα ανέβω και να σε ρίξει κάτω. 389 00:22:11,429 --> 00:22:13,096 Πολύ αργά, στρατάρχη. 390 00:22:15,349 --> 00:22:17,050 Πρόσεχε, πηλός! 391 00:22:19,420 --> 00:22:21,671 Απομακρυνθείτε, στρατάρχης. 392 00:22:21,673 --> 00:22:23,507 Δεν θα κουνηθώ, josh. 393 00:22:23,509 --> 00:22:25,642 Τότε θα πεθάνεις μαζί με πηλό. 394 00:22:27,245 --> 00:22:28,679 Τώρα δεν το κάνεις σημαίνει ότι. 395 00:22:28,681 --> 00:22:30,797 Ξέρεις Το εννοώ. 396 00:22:30,799 --> 00:22:32,198 Νομίζεις πηλό και εγώ και οι δύο είμαστε ψεύτες. 397 00:22:32,200 --> 00:22:33,884 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 398 00:22:33,886 --> 00:22:35,469 Ένας από εμάς δεν είναι. 399 00:22:35,471 --> 00:22:38,522 Αλλά δεν θα έχει καμία διαφορά σε ένα δευτερόλεπτο τι σκέφτεσαι. 400 00:22:38,524 --> 00:22:40,607 φέρεσαι ανόητος, josh. 401 00:22:40,609 --> 00:22:42,476 σίγουρα είμαι. 402 00:22:42,478 --> 00:22:44,177 Τώρα, παραμερίστε, στρατάρχης! 403 00:22:52,737 --> 00:22:55,421 Εντάξει, Τζος, προχωρήστε, πυροβολήστε. 404 00:23:01,296 --> 00:23:03,247 Λοιπόν, θα το κάνετε; 405 00:23:03,249 --> 00:23:05,582 πρόκειται να, και το ξέρεις. 406 00:23:06,667 --> 00:23:08,101 Πρέπει να με πυροβολήσεις μέσα από την πλάτη 407 00:23:08,103 --> 00:23:09,869 Να χτυπήσει έναν άνθρωπο που είναι άοπλος. 408 00:23:16,761 --> 00:23:19,145 Φύγε από τη μέση ή όχι, στρατάρχη. 409 00:23:19,147 --> 00:23:20,647 Θα πυροβολήσω. 410 00:23:21,983 --> 00:23:23,350 Μην το κάνεις. 411 00:23:25,887 --> 00:23:26,970 εγω... 412 00:23:26,972 --> 00:23:28,738 Έσκισε την πράξη σου, Τζος. 413 00:23:31,843 --> 00:23:34,511 Αυτός είναι... Σωστά, στρατάρχη. 414 00:23:36,247 --> 00:23:37,731 Με πλήρωσε. 415 00:23:43,104 --> 00:23:44,604 Έλα κάτω, josh. 416 00:23:58,686 --> 00:24:00,187 εγω... 417 00:24:00,189 --> 00:24:03,223 Είπε στον κ. Μπέρτζες Θα μπορούσα να πουλήσω τη γη μου καθαρή. 418 00:24:03,225 --> 00:24:04,540 Χωρίς χορδές. 419 00:24:07,044 --> 00:24:09,713 Είπε ότι δεν ήθελε τυχόν καταληψίες, άρα... 420 00:24:09,715 --> 00:24:12,348 Του είπα τα nolans δεν είχε δικαιώματα. 421 00:24:12,350 --> 00:24:14,350 Τα πέταξα. 422 00:24:17,138 --> 00:24:18,906 Θα αγοράσω τη γη, στρατάρχης. 423 00:24:22,176 --> 00:24:23,911 Οι Nolans'll να είναι σε αυτό. 424 00:24:23,913 --> 00:24:25,912 Η γη σημαίνει πολλά για μένα, 425 00:24:25,914 --> 00:24:28,165 Έχω δει πόσο σημαίνει για αυτούς. 426 00:24:28,167 --> 00:24:29,800 τα θέλω πάνω του. 427 00:24:29,802 --> 00:24:31,401 Θα χαρώ να τα έχω ως γείτονες. 428 00:24:32,453 --> 00:24:33,387 Πηλός; 429 00:24:36,174 --> 00:24:37,140 θα... 430 00:24:37,142 --> 00:24:39,142 Να έχεις τα λεφτά από την πώληση, στρατάρχη. 431 00:24:41,679 --> 00:24:44,264 Θα έφευγα να αποφύγω, τέλος πάντων. 432 00:24:46,534 --> 00:24:47,801 Είναι καλό φεύγεις. 433 00:25:15,896 --> 00:25:18,631 Φαντάζομαι ξέρεις τι σημαίνει να διψάσω, στρατάρχη. 434 00:25:20,134 --> 00:25:21,068 Ναι. 435 00:25:22,971 --> 00:25:25,005 Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 436 00:25:25,007 --> 00:25:27,407 Όχι, δεν θα το κάνεις. 437 00:25:27,409 --> 00:25:30,394 Θα σε πάρω λίγο για τη δημιουργία πίστωσης εδώ. 438 00:25:30,396 --> 00:25:31,644 Οπότε θα αγοράσω.